Subtitle adalah penerjemah atau penambahan kata yang kurang jelas ketika video tersebut kurang jelas pada bagian audionya, dan subtitle biasanya digunakan untuk pembuatan film yang khususnya sebagai penerjemah bahasa.
Tentu jika kalian sering melihat film atau anime (kartun) pasti membutuhkan subtitle bahasa. subtitle biasanya juga menyinkronkan audio dengan kata kata. Nah subtitle juga ada banyak bahasa yang digunakan untuk penerjemah pada video tersebut, itu tergantung dengan si pembuat subtitlenya.
Btw ngomongin cara membuat subtitle video, kira kira sulit gak sih membuatnya. sebetulnya cara membuat video subtitle itu mudah. tinggal anda mau tekun untuk belajar dan bersabar.
Karena proses pembuatan video subtitle ini. membutuhkan konsentrasi dan kesabaran, serta ketelitian untuk menjeda durasi video.
Setelah kalian yakin untuk belajar membuat subtitle video di pc atau laptop. Nah nantinya kalian bisa mengupload cara membuat subtitle video di youtube, lalu saya berharap kalian bisa langsung mempraktekan tutorial ini. tutorial ini saya rangkum secara lengkap dan simpel agar kalian bisa mempraktekannya langsung.
Aplikasi pembuatan Subtitle Video di Pc atau Laptop
Nah biasanya saya membuat subtitle anime atau film. saya menggunakan aplikasi yang bernama Aegisub. soalnya cara menggunakan aplikasi Aegisub sangatlah mudah dan cocok sekali dengan membuat subtitle video.
Lalu gimana cara membuat subtitle dengan aegisub. Oke, kalo gitu kalian simak tutorial berikut ini. jangan sampai kelewatan tutorial dibawah ini. oke
1. instal terlebih dahulu aplikasi Aegisub. jika sudah ada, next tahap ini.
Jika butuh aplikasi ambil disini
2. Kemudian kalian masuk Tab “VIDEO”, lalu pilih “open video”
3. Cari video mana yang ingin dijadikan subtitle video
4. Setelah itu kalian putar Video, kemudian jeda videonya, lihat durasi video yang kalian stop tadi. setelah sudah tau durasinya. kalian masukkan durasi video dibawah Default. seperti urutan cara mengatur durasi video di aegisub ini.
ini mengatur durasi awal video. nah nantinya kalian masukan juga kata katanya atau text penerjemahnya.
5. Nah kalian lanjutkan untuk setting durasi akhir video. caranya hampir sama. tetapi anda lihat durasinya berbeda, dan tempat untuk menaruh durasi akhir video juga berbeda. lihat urutan cara di bawah ini
6. jika sudah klik centang. nanti melanjut pembuatan subtitle video.
7. Jika sudah. kalian coba cara 4, 5, dan 6. itu caranya sama semua. tinggal melanjutkan video sampai akhir.
